TRUMPs Antritts-Rede

.
TRUMPs Antritts-Rede
.

.
.
Im Wortlaut:
.
„Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans and people of the world, thank you.
.
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people.
.
Together, we will determine the course of America and the world for many, many years to come.
We will face challenges. We will confront hardships.
But we will get the job done.
.
Every four years we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power.
.
And we are grateful to President Obama and first lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition.
.
They have been magnificent.
.
Thank you.
.
Today’s ceremony, however, has a very special meaning because today we are not merely transferring power from one administration to another or from one party to another, but we are transferring power from Washington, D.C., and giving it back to you, the people.
.
For too long, a small group in our nation’s capital has reaped the rewards of government while the people have bore the cost. Washington flourished, but the people did not share in its wealth. Politicians prospered but the jobs left and the factories closed.
.
The establishment protected itself, but not the citizens of our country.
Their victories have not been your victories.
Their triumphs have not been your triumphs.
And while they celebrated in our nation’s capital, there was little to celebrate for struggling families all across our land.
.
That all changes starting right here and right now, because this moment is your moment.
.
It belongs to you.
.
It belongs to everyone gathered here today and everyone watching all across America.
.
This is your day.
This is your day.
This is your celebration.
And this, the United States of America, is your country.
.
What truly matters is not which party controls our government, but whether our government is controlled by the people.
.
January 20th 2017, will be remembered as the day the people became the rulers of this nation again. 
The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.

Everyone is listening to you now.
You came by the tens of millions to become part of a historic movement the likes of which the world has never seen before.
.
At the center of this movement is a crucial conviction:
that a nation exists to serve its citizens.
Americans want great schools for their children, safe neighborhoods for their families, and good jobs for themselves.
.
These are the just and reasonable demands of a righteous public. But for too many of our citizens, a different reality exists:
Mothers and children trapped in poverty in our inner cities;
rusted-out factories scattered like tombstones across the landscape of our nation;
an education system,
flush with cash, but which leaves our young and beautiful students deprived of knowledge;
and the crime and gangs and drugs that have stolen too many lives and robbed our country of so much unrealized potential.
.
This American carnage stops right here and stops right now.
.
We are one nation – and their pain is our pain. 
Their dreams are our dreams; and their success will be our success. 
We share one heart, one home, and one glorious destiny.
.
The oath of office I take today is an oath of allegiance to all Americans.
For many decades, we’ve enriched foreign industry at the expense of American industry;
Subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military;
We’ve defended other nation’s borders while refusing to defend our own;
And spent trillions of dollars overseas while America’s infrastructure has fallen into disrepair and decay.
We’ve made other countries rich while the wealth, strength, and confidence of our country has disappeared over the horizon.
One by one, the factories shuttered and left our shores, with not even a thought about the millions upon millions of American workers left behind.
The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed across the entire world.
.
But that is the past. And now we are looking only to the future. We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power.
.
From this day forward, a new vision will govern our land.
.
From this moment on, it’s going to be America First.
.
Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families.
We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs. 
Protection will lead to great prosperity and strength.
I will fight for you with every breath in my body – and I will never, ever let you down.
.
America will start winning again, winning like never before.
.
We will bring back our jobs.
We will bring back our borders.
We will bring back our wealth. 
And we will bring back our dreams.
.
We will build new roads, and highways, and bridges, and airports, and tunnels, and railways all across our wonderful nation.
.
We will get our people off of welfare and back to work – rebuilding our country with American hands and American labor.
.
We will follow two simple rules:
Buy American and Hire American.
.
We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.
.
We do not seek to impose our way of life on anyone, but rather to let it shine as an example for everyone to follow.
.
We will reinforce old alliances and form new ones – and unite the civilized world against Radical Islamic Terrorism, which we will eradicate completely from the face of the Earth.
.
At the bedrock of our politics will be a total allegiance to the United States of America, and through our loyalty to our country, we will rediscover our loyalty to each other.
When you open your heart to patriotism, there is no room for prejudice.
The Bible tells us, “how good and pleasant it is when God’s people live together in unity.”
We must speak our minds openly, debate our disagreements honestly, but always pursue solidarity.
When America is united, America is totally unstoppable.
There should be no fear – we are protected, and we will always be protected.
.
We will be protected by the great men and women of our military and law enforcement and, most importantly, we are protected by God.
.
Finally, we must think big and dream even bigger.
.
In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving. We will no longer accept politicians who are all talk and no action – constantly complaining but never doing anything about it.
The time for empty talk is over. Now arrives the hour of action.
.
Do not let anyone tell you it cannot be done. 
No challenge can match the heart and fight and spirit of America.
We will not fail. Our country will thrive and prosper again.
.
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the Earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
A new national pride will stir our souls, lift our sights, and heal our divisions.
.
It is time to remember that old wisdom our soldiers will never forget:
that whether we are black or brown or white, we all bleed the same red blood of patriots, we all enjoy the same glorious freedoms, and we all salute the same great American Flag.
.
And whether a child is born in the urban sprawl of Detroit or the windswept plains of Nebraska, they look up at the same night sky, they fill their heart with the same dreams, and they are infused with the breath of life by the same almighty Creator.
.
So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words:
You will never be ignored again. Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.
.
Together, We Will Make America Strong Again.
.
We Will Make America Wealthy Again.
.
We Will Make America Proud Again.
.
We Will Make America Safe Again.
.
And, Yes, Together, We Will Make America Great Again.
.
Thank you, God Bless You, And God Bless America.“
.
.
Übersetzung
.
„Oberster Richter Roberts, Präsident Carter, Präsident Clinton, Präsident Bush, Präsident Obama, amerikanische Landsleute und Völker der Welt – vielen Dank.
.
Wir, die Bürger Amerikas, haben uns in einer großen nationalen Kraftanstrengung zusammengeschlossen, um unser Land wiederaufzubauen und seine Verheißung für alle Menschen.
.
Gemeinsam werden wir den Kurs Amerikas und der Welt für viele, viele Jahre bestimmen. Wir werden Herausforderungen begegnen. Wir werden uns Härten stellen müssen. Aber wir werden die Aufgabe erledigen.
.
Alle vier Jahre versammeln wir uns hier auf diesen Stufen, um eine ordnungsgemäße und friedliche Machtübergabe zu vollziehen.
.
Und wir danken Präsident Obama und der First Lady Michelle Obama für ihre gütige Hilfe bei diesem Übergang.
.
Sie waren wunderbar.
.
Danke.
.
Die Zeremonie des heutigen Tages hat jedoch eine besondere Bedeutung weil heute nicht allein die Macht von einer Administration zur nächsten übergeben wird, sondern die Macht wird von Washington D.C. übergeben und wir geben sie zurück an Sie alle, das Volk.
.
Zu lange hat eine kleine Gruppe die Vorteile der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte. Washington florierte, aber das Volk hatte keinen Anteil an diesem Reichtum. Politikern ging es immer besser, aber die Arbeitsplätze verschwanden und die Fabriken schlossen.
.
Das Establishment schützte sich selbst aber nicht die Bürger dieses Landes. Ihre Siege waren nicht eure Siege. Ihre Triumphe waren nicht eure Triumphe. Und während sie in der Hauptsatdt der Nation feierten, hatten die bedrängten Familien überall in unserem Land wenig zu feiern.
.
All das ändert sich von genau diesem Moment an und genau von diesem Ort aus, denn dieser Moment ist Ihr Moment.
.
Er gehört Ihnen.
.
Er gehört all jenen, die sich heute hier versammelt haben und allen, die überall in Amerika zusehen.
.
Dies ist Ihr Tag.
.
Dies ist Ihre Feier.
.
Und dies ist Ihr Land – die Vereinigten Staaten von Amerika.
.
Was wirklich zählt, ist nicht die Partei, die an der Macht ist, sondern ob das Volk unsere Regierung kontrolliert.
.
Der 20. Januar 2017 wird in Erinnerung bleiben als Tag, an dem das Volk wieder der Herrscher dieser Nation wurde.
.
Die vergessenen Männer und Frauen dieses Landes werden nicht länger vergessen sein. Jeder hört Ihnen jetzt zu. Sie sind zu dutzenden Millionen zusammengekommen um an einem historischen Moment teilzunehmen, wie die Welt seinesgleichen noch nie zuvor gesehen hat.
.
Im Zentrum dieser Bewegung steht die entscheidende Überzeugung, dass eine Nation existiert, um ihren Bürgern zu dienen. Amerikaner wollen großartige Schulen für ihre Kinder, sichere Wohngegenden für ihre Familien und gute Jobs für sich.
.
Dies sind gerechte und vernünftige Forderungen von rechtschaffenen Leuten und einer rechtschaffenen Öffentlichkeit. Aber für zu viele unserer Bürger existiert eine andere Realität. Mütter und Kinder, gefangen in Armut in unseren Innenstädten, verrostete Fabriken, wie Grabsteine über die Landschaft unserer Nation verstreut.
.
Ein Erziehungssystem, voller Geld, das aber unsere jungen und schönen Schüler ohne Wissen zurücklässt.
.
Und die Kriminalität und die Banden und die Drogen, die zu viele Leben gestohlen haben und unserem Land so viel ungenutztes Potenzial geraubt haben. Dieses amerikanische Gemetzel hört auf, genau hier, genau jetzt.
.
Wir sind eine Nation, und ihre Schmerzen sind unsere Schmerzen. Ihre Träume sind unsere Träume, und ihr Erfolg wird unser Erfolg sein. Wir teilen ein Herz, eine Heimat und eine glorreiche Bestimmung.
.
Den Amtseid, den ich heute ablege, ist ein Treueschwur an alle Amerikaner.
.
Über viele Jahrzehnte haben wir ausländische Volkswirtschaften bereichert, auf Kosten der amerikanischen Wirtschaft, haben die Armeen anderer Länder finanziell unterstützt, während wir die Verarmung unseres Militärs zugelassen haben. Wir haben andere Länder reich gemacht, während der Wohlstand, die Stärke und das Selbstvertrauen unseres Landes am Horizont verschwunden ist.
.
Unsere Fabriken schlossen eine nach der anderen und verließen unsere Gestade ohne einen einzigen Gedanken an an die Millionen und Millionen von amerikanischen Arbeitern, die zurückblieben.
.
Der Reichtum unserer Mittelschicht wurde aus ihren Heimen gestohlen und verteilt in der ganzen Welt. Aber das war die Vergangenheit und jetzt blicken wir nur noch in die Zukunft.
.
Wir haben uns heute hier versammelt um ein neues Dekret zu erlassen, das in jeder Stadt, in jeder Hauptstadt eines anderen Landes gehört, in jeder Halle der Macht. Ab diesem Tag wird eine neue Vision unser Land bestimmen. Von diesem Tag an heißt es Amerika zuerst, Amerika zuerst.
.
Jede Entscheidung über den Handel, über Steuern, über Einwanderung über die Außenpolitik wird so getroffen, dass sie amerikanischen Arbeitern und amerikanischen Familien nützt. Wir müssen unsere Grenzen schützen vor der Verwüstungen durch andere Länder, die unsere Produkte nachmachen, unsere Unternehmen stehlen und unsere Arbeitsplätze vernichten.
.
Der Schutz wird zu großem Wohlstand und großer Stärke führen. Ich werde für Sie kämpfen mit jedem Atemzug meines Körpers und ich werde Sie nie im Stich lassen.
.
Amerika wird wieder anfangen, zu gewinnen, gewinnen wie nie zuvor.
.
Wir werden unsere Jobs zurückholen. Wir werden unsere Grenzen zurückholen. Wir werden unseren Reichtum zurückholen. Und wir werden unsere Träume zurückholen.
.
Wir werden neue Straßen und Autobahnen bauen und Brücken und Flughäfen und Tunnel und Eisenbahnen durch unsere ganze wunderbare Nation. Wir werden unser Volk aus der Wohlfahrt rausholen und zurück an die Arbeit, um unser Land mit amerikanischen Händen und amerikanischer Arbeit wiederaufzubauen.
.
Wir werden zwei einfachen Regeln folgen:  Amerikanisch kaufen, amerikanisch einstellen.
.
Wir werden freundschaftliches Entgegenkommen bei den anderen Ländern der Welt suchen, aber wir werden das tun, in dem Bewusstsein, dass es das Recht aller Nationen ist, ihr Interesse voranzustellen. Wir wollen unsere Lebensweise niemandem aufzwingen sondern sie leuchten lassen als Beispiel. Wir werden leuchten für jedem, der uns folgen mag.
.
Wir werden alte Bündnisse verstärken und neue schließen und uns zusammenschließen gegen den radikalen islamischen Terrorismus, den wir vom Angesicht der Erde ausradieren werden.
.
Das Fundament unserer Politik wird die absolute Treue zu den Vereinigten Staaten von Amerika sein und durch Loyalität zu unserem Land werden wir die Loyalität zueinander wiederentdecken. Wenn man sein Herz dem Patriotismus öffnet, bleibt kein Raum für Vorurteile.
.
Die Bibel zeigt uns, wie gut und wohltuend es ist, wenn Gottes Volk in Einigkeit zusammenlebt. Wir müssen unsere Gedanken offen aussprechen, unsere Meinungsverschiedenheiten ehrlich diskutieren aber immer nach Solidarität streben. Wenn Amerika vereint ist, ist es total unaufhaltsam.
.
Es soll keine Angst geben. Wir werden beschützt und wir werden immer beschützt sein. Wir werden beschützt von den großartigen Männern und Frauen unserer Streitkräfte und unserer Strafverfolgungsbehörden. Und vor allem anderen werden wir beschützt durch Gott.
.
Zuletzt müssen wir groß denken und noch größer träumen. Wir in Amerika wissen, dass eine Nation nur lebt, wenn sie strebt. Politiker, die nur reden und nichts tun, immer nur klagen, aber nichts dagegen tun, werden wir nicht länger dulden.
.
Die Zeit für leeres Gerede ist vorbei. Jetzt kommt die Stunde des Handelns. Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass es nicht machbar ist. Keine Herausforderung ist zu groß für das Herz und den Kampf und den Geist Amerikas. Wir werden nicht scheitern.
.
Unser Land wird wieder blühen und gedeihen. Wir befinden uns bei der Geburt eines neuen Jahrtausends, bereit, die Rätsel des Weltalls zu lösen, die Welt von dem Leid durch Krankheiten zu befreien, und die Energien, Industrien und Technologien von morgen zu nutzen.
.
Ein neuer Nationalstolz wird uns bewegen, unseren Blick heben und unsere Teilung heilen. Es ist an der Zeit sich an die alte Weisheit zu erinnern, die unsere Soldaten nie vergessen werden, dass egal ob wir schwarz oder braun oder weiß sind, wir bluten alle das rote Blut der Patrioten.
.
Wir genießen alle die gleichen glorreichen Freiheiten und wir salutieren alle der gleichen, großartigen amerikanischen Flagge.
.
Und egal ob ein Kind in der wuchernden Stadt Detroit oder der windgepeitschten Prärie Nebraskas geboren wird, sie schauen hinauf in denselben Nachthimmel, in ihren Herzen werden die die gleichen Träume haben und sie bekommen den Atem des Lebens von demselben allmächtigen Schöpfer eingehaucht.
.
So hört diese Worte, Amerikaner in jeder Stadt nah und fern, klein und groß, von Berg zu Berg, von Meer zu Meer: Ihr werdet nie wieder ignoriert werden. Ihre Stimme, ihre Hoffnungen und Ihre Träume werden das amerikanische Schicksal bestimmen. Und Ihr Mut und Ihre Güte und Liebe werden uns für immer auf diesem Weg führen.
.
Zusammen werden wir Amerika wieder stark machen. Wir werden Amerika wieder wohlhabend machen. Wir werden Amerika wieder stolz machen. Wir werden Amerika wieder sicher  machen. Und ja, zusammen werden wir Amerika wieder großartig machen.
.
Danke. Gott segne Sie. Und Gott segne Amerika. Danke. Gott segne Amerika.“
.
.
Advertisements

Donald Trump veröffentlicht konziliantes Schreiben von Vladimir Putin

Donald Trump veröffentlicht konziliantes Schreiben von Vladimir Putin
.
.
Unofficial translation
.
Moscow, Kremlin
December 15, 2016
.
HIS EXCELLENCY
DONALD TRUMP
PRESIDENT-ELECT
OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Washington, DC
.
.
„Dear Mr. Trump,
Please accept my warmest Christmas and New Year greetings.
Serious global and regional challenges, which our countries have to face in recent years, show that the relations between Russia and the U.S. remain an important factor in ensuring stability and security of the modern world.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able — by acting in a constructive and pragmatic manner – to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level.
Please accept my sincere wishes to you and your family of sound health, happiness, wellbeing, success and all the best.
Sincerely,
V.Putin“
.
.
Quelle: zerohedge
.
.

TRUMPs Electoral College Victory

.
TRUMPs Electoral College Victory
.
Die „Wahlmänner“ haben entschieden !
Mit 304 Stimmen die THE DONALD auf sich vereinigen konnte, werden „die Unken“ nun hoffentlich verstummen und sich auf die offizielle Amtseinführung des 45. POTUS am Inauguration-Day (20.01.2017) einstellen müssen.
.
more details:
@ zerohedge
.
.
Anmerkung:
Noch fix vor TRUMPs Amtsantritt hat die Obama-Administration noch einige „Yes we can“-Steinchen präsentiert und ließ das Department of the Treasury die US-Sanktionen gegen Russland erweitern.
.
Die Liste wurde um insgesamt sieben Geschäftsleute und Bankmanager, acht Organisationen und die zwei Tankschiffe „Marschall Schukow“ und „Stalingrad“ ergänzt.
.
Solche Gehässigkeiten sind einfach nur peinlich und lassen Rückschlüsse auf den Charakter des scheidenden Amtsinhabers zu.
.
Ihr Oeconomicus
.
.

Federal judge halts recount, sealing Trump’s Michigan win

Federal judge halts recount, sealing Trump’s Michigan win
.
A federal judge who ordered Michigan to begin its recount effectively ended it on Wednesday, tying his decision to a state court ruling that found Green Party candidate Jill Stein had no legal standing to request another look at ballots.
.
The ruling seals Republican Donald Trump’s narrow victory over Democrat Hillary Clinton for Michigan’s 16 electoral votes.
.
U.S. District Judge Mark Goldsmith agreed with Republicans who argued that the three-day recount must end a day after the state appeals court dealt a blow to the effort. The court said Stein, who finished fourth in Michigan on Nov. 8, didn’t have a chance of winning even after a recount and therefore isn’t an „aggrieved“ candidate.
[…]
Associated Press
.
.
korrespondierend:
.
TRUMP bleibt Präsident
Der von der Ex-Präsidentschaftskandidatin der Grünen, Jill Stein, initiierte Überprüfungsprozess wurde gestoppt, nachdem das Berufungsgericht des US-Bundesstaates Michigan das zuvor gefällte Urteil aufhob. Am Montag zuvor hatte das Gericht die Neuauszählung zunächst gebilligt, woraufhin diese unverzüglich eingeleitet wurde.
Im neuen Urteil hieß es nun, dass Stein keine Neuauszählung durchführen dürfe, da sie selbst zu wenige Wählerstimmen bekommen hätte.
[…}
Sputnik-News
.

Plötzlich avanciert Trump zum Retter der Weltwirtschaft

.
Plötzlich avanciert Trump zum Retter der Weltwirtschaft
.
Monatelang haben Ökonomie-Versteher und Systemmedien warnend in die Tasten gehauen und Donald Trump’s wirtschaftspolitische Vorstellungen einem Weltuntergangs-Szenario gleichgesetzt (siehe hier) … alles umsonst ?
.
Tja, scheint wohl so, jedenfalls vertreten, wie Tobias Kaiser in der Welt schreibt, die OECD-Ökonomen in ihrem Konjunkturbericht für die Weltwirtschaft die Ansicht, dass Trump’s Absicht in die US-Infrastruktur zu investieren, Steuersenkungen durchzuführen, für mehr Jobs, höhere Löhne, ein besseres wirtschaftliches Klima und eine gesteigerte Kauflaune bei US-Verbrauchern sorgen wird.
.
Mehr noch:
Von der optimistischen Haltung der Amerikaner und den zusätzlichen Investitionen würden aber tatsächlich Unternehmen weltweit profitieren – nicht zuletzt die exportstarke deutsche Wirtschaft. Insgesamt soll durch die von Donald Trump ausgelösten Konjunktur-Kraftpakete die weltweite Wirtschaftsleistung im kommenden Jahr um rund 74 Milliarden Dollar zusätzlich wachsen und in 2018 gar auf 593 Milliarden Dollar steigen.
.
Selbstredend müssen die angekündigten Trumponomics umgesetzt und der republikanisch dominierte Kongress davon überzeugt werden.
.
Hoffen wir im eigenen Interesse, dass dies gelingt und betrachten die an den Devisenbörsen täglich feststellbare Dollarstärke (oder sollten wir Euro-Schwäche sagen, die selbstverständlich deutsche Exporte begünstigt) dafür als Signal.
.
Ihr Oeconomicus
.
.
korrespondierende Beiträge
.
07.11.2016
Wenn Trump gewinnt, muss Europa sich Sorgen machen
.
.

Get inspired by Le Pen’s expressive statements

.
Get inspired by Le Pen’s expressive statements:
„Merkel’s days are numbered'“
.
Marine Le Pen vertritt im CNBC-Interview mit Michelle Caruso-Cabrera spannende Positionen, die nicht nur die französische Öffentlichkeit aufhorchen lassen sollten.
.
Ihre ausdrucksvollen Darlegungen -nachfolgend als Mitschrieb in der englischen CNBC-Übersetzung dokumentiert, sind bestens dafür geeignet, an allen Bildungseinrichtungen als gemeinschaftliches Projekt aus language arts and social studies angeboten zu werden.
.
Dies fördert nicht nur die sprachlichen Kompetenzen aller Teilnehmer, sondern wirkt zugleich als vertiefendes Verständnis der manchmal festzustellenden Qualität von politischen Bildungsangeboten.
.
Zugegeben, diese Idee wird bei Lehrern und Dozenten, deren Lehrmaterialien freundlichst von so honorigen Organisationen wie der Bertelsmann-Stiftung oder McGraw Hill Education zur Verfügung gestellt werden, eine Abkehr von politisch-korrektem, EU- und transatlantik-zentrisch geprägten Inhalten erfordern.
.
Schüler und Studenten sind an der Stelle aufgerufen, ihr Recht auf objektiv angebotene Lerninhalte einzufordern .. nicht zuletzt um ein eigenes Verständnis dafür zu entwickeln, wie politischer und ökonomischer Wandel gestaltet werden kann.
.
All jene geschätzten Leserinnen und Lesern, deren Sprachkenntnisse noch verbesserungsfähig sein könnten, ist im eigenen Interesse anzuraten, sich die Übersetzung von Le Pen’s Überzeugungen zu erarbeiten.
Hilfsweise bietet sich dafür eine von MMNews veröffentlichte deutsche Übersetzung -leider nur mit Auszügen zu einige Eckpunkten- von Le Pen’s Darlegungen an.
.
.

.
.
Mitschrieb:
.
MCC:
„YOU ARE BEING CALLED THE DONALD TRUMP OF FRANCE. HOW DO YOU FEEL ABOUT THAT? DO YOU THINK ARE YOU THE DONALD TRUMP OF FRANCE?“
.
LE PEN:
„THE REALITY IS THAT I WAS THE ONLY POLITICIAN THAT DEFINITIVELY SUPPORTED THE DEFEAT OF HILLARY CLINTON, AND TO CONSIDER THAT DONALD TRUMP’S POLICIES, SUBJECTS THAT CONCERNED MY COUNTRY, WERE POSITIVE.
IT’S TRUE THAT THE ELECTION OF DONALD TRUMP IS A MASSIVE RETURN TO THE PEOPLE. IT’S A RETURN OF THE NATION IN A WORLD IN WHICH WE CONSIDERED THAT THE NATION WAS A THING TO MOVE PAST. UNQUESTIONABLY WE HAD SOME POINTS IN COMMON WITH DONALD TRUMP, BECAUSE WE HOPE FOR INDEPENDENCE FOR OUR COUNTRY, A RETURN OF POWER, AND A CALMING OF RELATIONS AROUND THE WORLD.“
.
MCC:
„WHEN DONALD TRUMP WON, THE FRENCH ESTABLISHMENT WOKE UP AND SEEMED FRIGHTENED, AND SAID „WOW, MARINE LE PEN CAN WIN IN FRANCE.“ DO YOU THINK DONALD TRUMP’S WIN PORTENDS GOOD THINGS FOR YOU?“
.
LE PEN:
„I THINK THAT THE ELITES HAVE LIVED TOO LONG AMONG THEMSELVES. WE ARE IN A WORLD WHERE GLOBALIZATION, WHICH IS AN IDEOLOGY, HAS FORGOTTEN, AND PUT ASIDE THE PEOPLE, THE PEOPLE’S INTERESTS, ASPIRATIONS, AND DREAMS. THEY HAVE ACTED LIKE CARNIVORES, WHO USED THE WORLD TO ENRICH ONLY THEMSELVES. AND WHETHER IT’S THE ELECTION OF DONALD TRUMP, OR BREXIT,
SO YES, IN THESE CONDITIONS, IF THE FRENCH PEOPLE TOO WISH TO REGAIN THEIR INDEPENDENCE, WISH TO REGAIN CONTROL OF THEIR COUNTRY, AND WISH TO REINFORCE THE ELEMENTS OF SECURITY, THE BORDERS, THE RULE OF LAW, ECONOMIC PATRIOTISM, THEN I WILL BE ELECTED PRESIDENT.“
.
MCC:
„THE SHORTHAND TO DESCRIBE YOUR PARTY IN THE US IS FREQUENTLY DESCRIBED AS ANTI-SEMITIC, ANTI-MUSLIM. WHAT DO YOU SAY TO PEOPLE WHO USE THAT DESCRIPTION FOR THE NATIONAL FRONT?“
.
LE PEN:
„THE DESCRIPTION THAT HAS BEEN USED FOR THE FRONT NATIONAL IN THE UNITED STATES IS EXACTLY THE DESCRIPTION THAT WAS USED FOR THE SUPPORTERS OF DONALD TRUMP IN FRANCE. EACH IS AS FALSE AS THE OTHER. IT’S A WAY FOR THE SYSTEM TO DISCREDIT THOSE WHO REFUSE TO PLAY BY THE RULES OF THE GAME OF THE SYSTEM. WE CANNOT LET OURSELVES BE INFANTALIZED. WE CANNOT LET OURSELVES BE STEREOTYPED. AND I THINK THAT MANY AMERICANS TODAY REALIZE THAT THE DEPLORABLE IMAGE THAT HAS BEEN MADE OF THE FRONT NATIONAL IN THE UNITED STATES WAS AS INSULTING AND AS MISLEADING AS THE DEPLORABLE IMAGE THAT WAS MADE OF DONALD TRUMP AND HIS SUPPORTERS IN FRANCE.“
.
MCC:
„INVESTORS IN THE FINANCIAL MARKETS ARE NERVOUS ABOUT YOU BECAUSE YOU WANT TO RETURN FRANCE TO THE FRANC. WHY?“
.
LE PEN:
„FOR A VERY SIMPLE REASON:
IN REALITY, WE ARE IN CONTROL OF OUR OWN COUNTRY SO LONG AS WE HAVE OUR OWN CURRENCY. MONEY IS ONE OF THE ELEMENTS OF SOVEREIGNTY. THE POLITICAL AUSTERITY THAT IS IMPOSED TODAY BY THE EUROPEAN UNION IS FOUNDED ON THE EURO. WE ARE A FREE PEOPLE. WE FOUGHT FOR THIS. YOU TOO, FOUGHT TO BE A FREE PEOPLE. IT WAS NOT SO THAT TODAY WE COULD GIVE IT ALL AWAY TO TECHNOCRATS THAT WE HAVE NOT ELECTED, WHO DECIDED FOR US WHICH POLICIES WE SHOULD ADOPT.
THE EURO IS A FAILURE. IT’S AN ECONOMIC FAILURE, IT’S A SOCIAL FAILURE. IT’S ONE OF THE REASONS FOR WHICH FRANCE HAS SEEN SUCH A HIGH RATE OF UNEMPLOYMENT, FOR WHICH FRANCE HAS BECOME SO MUCH POORER, FOR WHICH OUR INDUSTRY HAS FAILED, FOR WHICH WE ARE CONFRONTED WITH AN UNFAIR INTERNATIONAL RIVALRY.
THERE IS NO REASON FOR US NOT TO RETURN TO OUR OWN NATIONAL CURRENCY.“
.
MCC:
„SO IF YOU BECOME THE LEADER OF FRANCE WOULD THERE BE A REFERENDUM, HOW WOULD A RETURN TO THE FRANC WORK?“
.
LE PEN:
„I VERY CLEARLY SAID THAT I WOULD ORGANIZE A REFERENDUM SIX MONTHS AFTER MY ELECTION.
„NOT ONLY ON WHETHER TO LEAVE THE EURO, BUT ON WHETHER TO LEAVE THE EUROPEAN UNION.
I WOULD USE THESE SIX MONTHS TO NEGOTIATE WITH THE EUROPEAN UNION.
COULD YOU GIVE US BACK OUR TERRITORIAL SOVEREIGNTY? OUR MONETARY, BUDGETARY, ECONOMIC SOVEREIGNTY?
„YOU WILL NOT? SO THEN I WILL ASK THE FRENCH PEOPLE TO LEAVE THE EUROPEAN UNION.
YOU KNOW, I DO NOT FEEL ISOLATED AT ALL. WHAT HAS HAPPENED IN GREAT BRITAIN, WHAT HAS HAPPENED IN THE UNITED STATES, THE UPCOMING AUSTRIAN PRESIDENTIAL ELECTION,
ALL THESE ELEMENTS SHOW THAT IN REALITY THE PEOPLE SUPPORT WHAT I’VE BEEN PROPOSING FOR MANY YEARS. WE WANT TO REGAIN OUR LIBERTY AND BRING ABOUT THE POLICIES THAT WE WANT.
OF COURSE THE BIG FINANCIAL POWERS AREN’T VERY HAPPY, SINCE IN REALITY THEY HAVE GORGED THEMSELVES, AND MADE THEIR RICHES ON ALL THESE NORMS AND REGULATIONS AND CURRENCY THAT THEY’VE IMPOSED ON US.
BUT, AS I’VE SAID, IT’S THE RETURN OF THE PEOPLE.
.
MCC:
„SOMETHING THAT WOULD BE CONFUSING IN THE UNITED STATES IS THAT YOU’RE DESCRIBED AS FAR RIGHT. IN THE US, THE RIGHT EMBRACES THE FREE MARKET, SMALLER GOVERNMENT, A HIGHER RETIREMENT AGE, LOWER PAY FOR CIVIL SERVANTS – THAT’S NOT THE WAY I SEE YOUR ECONOMIC PLAN.“
.
LE PEN:
„NO NOT AT ALL. NOT AT ALL. I ASK MYSELF THE SAME QUESTION, WHY DO THEY CATEGORIZE US AS THE EXTREME RIGHT?
SIMPLY BECAUSE, EVEN IF IT HAS NO RESEMBLANCE TO OUR POLITICAL BELIEFS, IT’S A WAY TO DISCREDIT US. SO LONG AS YOU DEMAND CHANGE, SO LONG AS YOU’RE AGAINST IMMIGRATION, SO LONG AS YOU’RE AGAINST THE FINANCIAL MARKETS, THEY STICK YOU WITH THE LABEL OF THE „EXTREME RIGHT.“
THE REALITY IS YOU CAN’T COMPARE WHAT I PROPOSE WITH WHAT SOMEONE LIKE DONALD TRUMP IS PROPOSING FOR A SIMPLE REASON. WHICH IS THAT THE UNITED STATES AND FRANCE ARE TWO DIFFERENT COUNTRIES.
I’M ADVOCATING FOR A STRATEGIST STATE, AND ON THIS WE MAY HAVE SOME POINTS IN COMMON.
I AM ATTACHED TO FRENCH PUBLIC SERVICE, I AM ATTACHED TO A FORM OF SOCIAL SECURITY FOR THE MOST VULNERABLE, I AM OBVIOUSLY FOR A FREE ECONOMY, I AM A BIG DEFENDER OF ENTREPRENEURS.

BUT IT’S TRUE THAT FRANCE IS A SPECIFIC COUNTRY. AND BECAUSE I DEFEND THE IDENTITY OF FRANCE, I DEFEND THE RIGHT OF EVERY COUNTRY TO MAINTAIN THEIR OWN IDENTIY, ECONOMIC IDENTITY INCLUDED.“
.
MCC:
„ANSWER ME A BASIC QUESTION, WHEN IT COMES TO DIVIDING A NATION’S RESOURCES, WHAT’S THE BETTER WAY? MARKETS OR THE GOVERNMENT?“
.
LE PEN:
„BOTH OF THEM. BECAUSE THE REALITY OF FRANCE IS IT’S ASSOCIATION BETWEEN THE STRATEGIST STATE, WHICH REPRESENTS A DEFENSE OF THE INTERESTS OF THE ENTIRE POPULATION AND THE SUPERIOR INTERESTS OF THE COUNTRY, AND THE GREAT ENTREPRENUERS THAT CREATED THE POWER BEHIND OUR COUNTRY.
IN FRANCE, IT’S NOTABLY BY THE DEVELOPMENT OF THE PUBLIC COMMAND AND PUBLIC RESEARCH THAT ALL OF OUR INDUSTRIAL GIANTS WERE ABLE TO TAKE PART IN A CONQUEST OF THE WORLD. IT’S OUR SPECIFICITY, AND OUR HISTORY.
SO YES, WE HAVE TO HELP BUSINESS AND DEFEND THE MARKETS, BUT THE STATE HAS TO BE THERE TO PREVENT DRIFTS, TO PREVENT EXCESS, TO ENFORCE THE RULES OF THE GAME, WHICH ALLOWS FOR A HEALTHY AND RESPECTFUL COMPETITION. THIS IS NOT THE CASE ANYMORE TODAY. TODAY, THE RETREAT OF THE STATE TO THE ADVANTAGE OF FINANCIAL POWERS, THIS CARTE BLANCHE THAT HAS BEEN GIVEN TO FINANCIAL POWERS AND MULTINATIONALS, IS KILLING OUR ECONOMIES. AND OBVIOUSLY I DON’T SUPPORT THIS. SO I THINK THAT FRANCE IS THIS FRAGILE BALANCE BETWEEN THE STRATEGIC STATE AND BUSINESSES, AND UP UNTIL NOW IT WAS WORKING.“
.
MCC:
„LAST QUESTION ON THE ECONOMY, WHEN I READ THE MANIFESTO FROM 2012, YOU ACTUALLY CALL FOR WHAT SOUNDS LIKE THE EQUIVALENT OF PRICE CONTROLS ON BREAD, ON FLOUR – THAT SOUNDS VERY INTERVENTIONIST, SOCIALIST.“
.
LE PEN:
„I THINK THAT IT’S A QUESTION OF ECONOMIC STATE. THE ECONOMIC STATE OF FRANCE IS AS IF WE HAD SUFFERED A WAR. IT’S AN ECONOMY OF A COUNTRY THAT HAS JUST FOUGHT A WAR. SO I THINK THAT SO LONG AS WE HAVE SUFFERED A WAR, WITH GREAT ECONOMIC LOSSES, THE TOY INDUSTRY, THE CLOTHING INDUSTRY, THE JEWELRY INDUSTRY, ALL OF IT HAS COLLAPSED. SO THE STATE HAS TO BOOST IT. AND WHEN THE ECONOMY HAS STABLIZED, THEN THE STATE, COMPLETELY NATURALLY, CAN RETREAT AGAIN, ONCE IT HAS REINSTATED THE RULES OF THE GAME.
TODAY, WE NEED THE STATE TO HELP US BACK ON OUR FEET. IT IS NOT, ON MY PART, AN IDEOLOGY, IN WHICH THE STATE MUST INTERVENE EVERYWHERE, UNDER ALL CIRCUMSTANCES. BUT I THINK THAT TODAY IT IS NECESSARY THAT THE STATE TAKE INTO ITS HANDS THE REGULATIONS THAT MUST BE APPLIED, AND THAT IT STOP BEING SO GENEROUS TO PEOPLE WHO DON’T HAVE JOBS, WHO ARE TAKEN CARE OF BY THE STATE. BECAUSE THAT IS ALSO A PROBLEM IN FRANCE, WE ARE EXTREMELY GENEROUS, TOO GENEROUS, ESPECIALLY TO PEOPLE WHO HAVE COME TO OUR COUNTRY THOUGH THEY HAVE NOTHING TO DO HERE.“
.
MCC:
„ANGELA MERKEL ANNOUNCED LAST NIGHT THAT SHE IS GOING TO RUN FOR OFFICE AGAIN, AND SHE IS BEING DESCRIBED AS A STABILIZING FORCE IN EUROPE RIGHT NOW. DO YOU THINK SHE’S A STABILIZING FORCE?“
.
LE PEN:
„ANGELA MERKEL IS A FORCE OF INERTIA. SHE’S THE ONE WHO WANTS NOTHING TO CHANGE, AND FOR EUROPEAN COUNTRIES TO CONTINUE TO SUBMIT TO THE SAME REMEDIES THAT ARE ACTUALLY KILLING THEM.
TODAY MRS MERKEL IS VERY ISOLATED. THOSE WHO DEFEND HER VISION ARE VERY ISOLATED WITH HER.

THEY HAVE NOT UNDERSTOOD THAT THE WORLD IS CHANGING, THE BALANCE OF THE WORLD IS STARTING TO MOVE.
WITH RUSSIA, THE UNITED STATES, GREAT BRITAIN, THE V 4 GROUP, THE COUNTRIES IN THE SOUTH OF EUROPE THAT ARE SUFFERING SO MUCH FROM THE POLICIES THAT ARE IMPOSED BY MRS MERKEL — SPAIN, ITALY, PORTUGAL.
I THINK THAT THE IDEOLOGY SUPPORTED BY MRS. MERKEL ARE NUMBERED.
SOMETHING INCREDIBLY IMPORTANT IS HAPPENING IN THE WORLD. I THINK THAT THE 20THCENTURY ENDED WITH THE FALL OF THE BERLIN WALL, „AND THE 21STCENTURY HAS JUST BEEN BORN WITH THIS SERIES OF ELECTORAL EVENTS THAT IS TURNING ITS BACK ON THE WILD GLOBALIZATION THAT HAS BEEN IMPOSED ON US FOR DECADES NOW.“
.
MCC:
„WHY DO YOU WANT TO BECOME CLOSER TO RUSSIA?“
.
LE PEN:
„FIRSTLY BECAUSE FRANCE, HISTORICALLY, HAS HAD GOOD RELATIONS WITH RUSSIA.
SECONDLY, IT’S A COUNTRY OF EUROPE. IT IS COMPLETELY NATURAL TO MAINTAIN COMMERCIAL AND STRATEGIC RELATIONS WITH THIS GREAT POWER WHICH IS AT OUR DOORSTEP.
THIRDLY BECAUSE I THINK THAT THE COLD WAR, WHICH WAS BROUGHT ON BY THE AMERICANS AGAINST RUSSIA IS A GREAT DANGER TO WORLD PEACE. I AM FOR A MULTI-POLAR WORLD. I THINK THAT THE UNITED STATES AND RUSSIA, AS WELL AS A WHOLE SERIES OF OTHER COUNTRIES, FRANCE INCLUDED, CAN PERFECTLY WELL MAINTAIN PEACEFUL AND BALANCED RELATIONS, WITHOUT CREATING CONFLICTS—CONFLICTS WHICH ARE OBJECTIVELY ARTIFICIAL. AND IT’S THE REASON FOR WHICH I AM VERY HAPPY, AND I WAS VERY HAPPY TO SEE THAT VLADIMIR PUTIN AS WELL AS DONALD TRUMP WERE READY TO BEGIN DISCUSSIONS TO RATIONALIZE AND PACIFY RELATIONS BETWEEN THE TWO NATIONS. FRANCE IS A POWER OF BALANCE. WE CAN ONLY CELEBRATE THIS SITUATION, AND WE CAN ONLY FEAR THE ESCALATION OF CONFLICT BETWEEN TWO COUNTRIES IN WHICH GEOGRAPHICALLY, WE LIE PRECISELY IN THE MIDDLE.“
.
MCC:
„MUSLIM IMMIGRATION – DO YOU THINK IT’S BAD? DOES IT HURT FRENCH CULTURE?“
.
LE PEN:
„I DON’T HAVE A RELIGIOUS VISION OR A RACIAL VISION IN THE PERCEPTION I HAVE OF MY OWN PEOPLE.
WHAT IS SURE, IS THAT FRANCE HAS BEEN A VICTIM OF AN ABSOLUTELY ANARCHIC IMMIGRATION. AN ABSOLUTELY MASSIVE IMMIGRATION, FOR DECADES NOW. WHICH, NOT ONLY HAVE IMPOSED HEAVY ECONOMIC PROBLEMS, BUT ALSO HEAVY PROBLEMS OF BALANCE IN OUR SOCIAL REGIMES. AND OVER TIME, PROBLEMS OF MULTICULTURALISM. AND THIS MULTICULTURALISM IS DIVIDING FRENCH SOCIETY.
IT’S CREATING COMMUNITIES THAT EXIST NEXT TO ONE ANOTHER, AND SOMETIMES, AGAINST ONE ANOTHER. I DON’T WANT THIS FOR MY COUNTRY.

COMMUNITARIANISM IS IN REALITY THE BASKET FROM WHICH ISLAMIC FUNDAMENTALISTS DRAW THEIR COMBATANTS OF TOMORROW AGAINST FRANCE. WE HAVE TO, AT ALL COSTS, AND WITH A VERY STRONG FIRMNESS, FIX THESE PROBLEMS, FIGHT AGAINST FUNDAMENTALIST ISLAM, BRING FUNDAMENTALIST ISLAM TO ITS KNEES, AND EXCLUDE IT FROM OUR COUNTRY.
IT IS COMPLETELY CONTRARY TO OUR LIFESTYLE, TO OUR CIVILIZATION, TO OUR VALUES, AND I
CANNOT PERMIT THE LAXITY, THE WEAKNESS OF OUR GOVERNMENT IN FIGHTING AGAINST IT.“
.
MCC:
„FRANCOIS FILLON WON THE REPUBLICAN PRIMARY LAST NIGHT CAMPAIGNING ON RADICAL CHANGE, AND HE’S VERY PRO-FREE MARKETS. WHAT DO YOU THINK OF THAT?“
.
LE PEN:
WE NEEDED SOMEONE WHO DEFENDS THE FINANCIAL MARKETS, SOMEONE WHO DEFENDS THE MULTINATIONALS, WHO DEFENDS THE POLITICS OF AUSTERITY IMPOSED BY THE EUROPEAN UNION. MACRON WAS VERY FRAGILE, SO THEY FOUND THIS ONE.
IN REALITY, THEY’RE INTERCHANGEABLE. WE SEE CLEARLY THAT HE IS COMPLETELY COUNTER CURRENT TO WHAT’S HAPPENING IN THE WORLD. HE’S LIKE THE CANDLEMAKER AFTER THE INVENTION OF ELECTRICITY.“
.
MCC:?
„ANYTHING YOU WANT TO SAY TO THE AMERICAN PEOPLE?“
.
LE PEN:
„I AM VERY HAPPY ABOUT THE ELECTION OF DONALD TRUMP. THE CHOICE OF THE AMERICAN PEOPLE WAS COURAGEOUS AND ADVANTAGEOUS, AND I THINK THAT THE UNITED STATES WILL ONCE AGAIN REGAIN ITS FORMER IMAGE IN THE WORLD AND THAT HAD BECOME VERY DAMAGED, ESPECIALLY BY THE ADMINISTRATION FOR WHICH HILLARY CLINTON WORKED.
THE UNITED STATES CANNOT HAVE THE IMAGE OF WARMONGERS, WITH ALL THE POTENTIAL CONSEQUENCES IT COULD HAVE FOR OUR RESPECTIVE COUNTRIES.
SO, THAT UNITED STATES HAS ONCE AGAIN REGAINED AN IMAGE AS AN ORGANIZATION OF PEACE IS BENEFICIAL FOR US ALL.“
.
MCC:
„THE POLLS SAY YOU COULD WIN. DOES THAT MAKE YOU NERVOUS?“
.
LE PEN:
„NO THIS DOESN’T MAKE ME NERVOUS AT ALL, IT MAKES ME IMPATIENT.
I SEE MY COUNTRY FALLING, I SEE IN THE EYES OF STRANGERS THIS LACK OF UNDERSTANDING, WHEN THEY ARRIVE AND THEY SAY, „BUT, WHERE IS FRANCE?“
I ALSO WANT FRANCE TO COME BACK, AND FOR FRANCE TO RESDISCOVER ITS POWER. IT’S IMPATIENCE THAT MOTIVATES ME TODAY. QUICK! QUICK, QUICK, QUICK, LET’S PUT OUR BEAUTIFUL, COVETED COUNTRY BACK ON ITS FEET.“
.
MCC:
„HAVE YOU SPOKEN WITH DONALD TRUMP?“
.
LE PEN:
„NO I NEVER HAD THE OCCASION TO SPEAK TO HIM, BUT I HOPE WE WILL HAVE THE CHANCE TO MEET. BECAUSE I THINK WE ARE THE ONES WHO WILL CHANGE THE WORLD, AND TO PUT IT BACK ON ITS FEET. IN ANY CASE, I’D LIKE TO TALK TO HIM IN THE FUTURE, AND COMPARE OUR POSITIONS.“
.
MCC:
„WHAT DO YOU THINK OF HIS IDEA TO BUILD A WALL?“
.
LE PEN:
„THE WALL ALREADY EXISTS. IT ALREADY EXISTS.
THE REALITY IS THAT THE UNITED STATES CANNOT PUT IN PLACE DISSUASIVE IMMIGRATION POLICIES, SINCE THE UNITED STATES ALREADY DOES NOT DELIVER IN WAYS AS GENEROUS AS FRANCE DOES, WITH SUBSIDIES, AND TAKING CHARGE OF ILLEGAL IMMIGRANTS. IF IT’S THE ONLY WAY TO PREVENT THESE ILLEGAL IMMIGRANTS FROM CONTINUING TO LOWER THE WAGES OF AMERICAN WORKERS—BECAUSE THAT IS THE REALITY. THOSE THAT ADVOCATE FOR MASSIVE IMMIGRATION—IT’S NOT FOR HUMANITARIAN REASONS, IT’S FOR ECONOMIC CONSIDERATIONS. AND IT’S THE AMERICAN PUBLIC THAT HAS SUFFERED THE CONSEQUENCES. SO I THINK IT’S PRAGMATIC ON HIS PART TO PUT IN PLACE METHODS OF STOPPING ILLEGAL IMMIGRATION. FRANCE WON’T NEED TO USE THIS, IT’S ENOUGH THAT WE CUT THE VACCUUM PUMPS OF IMMIGRATION—ALL THESE SOCIAL SERVICES, ALL THE HOUSING, THE FREE ACCESS TO SCHOOLS, ETCETERA. BUT THE UNITED STATES CAN’T DO THIS. EVERYONE TAKES THE MEASURES THEY DEEM NECESSARY TO PUT AN END TO SOMETHING THAT I THINK HARMS THE PROSPERTIY AND SECURITY OF THE AMERICAN PEOPLE.“
.
.
Auszug aus den überschwenglichen Zuschauerkommentaren:
.
„je t’aime Marine Le Pen.Dieu te bénisse“
.
„Glorious!
I must be dreaming, an impartial interview with a right-winger.
Maybe NBC was punched in the face by reality one too many times.“
.

Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft zum Ausgang der US-Präsidentschaftswahl

.
Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft zum Ausgang der US-Präsidentschaftswahl
„Kooperation unverzichtbar“
.
Dr. Wolfgang Büchele, Vorsitzender des Ost-Ausschusses der Deutschen Wirtschaft, zum Ausgang der US-Präsidentschaftswahl und den Folgen für das russisch-amerikanische Verhältnis.
.
„Wir hoffen, dass die USA und Russland unter Donald Trump zu einem vertrauensvollen Arbeitsverhältnis zurückfinden. Trumps bisherige Aussagen zu Russland und die ersten Signale aus Moskau auf das Wahlergebnis lassen zumindest erwarten, dass auf beiden Seiten die Bereitschaft zu einem neuen Dialog vorhanden ist. Die Kooperation beider Länder ist zur Lösung globaler Konflikte – etwa in Syrien und der Ost-Ukraine und bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus – unverzichtbar. Dabei setzen wir weiterhin auf eine enge Abstimmung der USA mit der EU.
.
Was die Weltwirtschaft betrifft, erwarten wir, dass auch die neue US-Administration die Bedeutung eines freien Handels für die US-Wirtschaft erkennt und keine protektionistischen Maßnahmen ergreifen wird. Die exportorientierte deutsche Wirtschaft ist in hohem Maße auf offene Märkte angewiesen – dies gilt sowohl für die USA als auch für Russland.“
.
Pressemitteilung des Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft – 12.11.2016
.
.
Anmerkung:
Frau Merkel wäre gut beraten sich entgegen der Weisungen ihres Einflüsterers nicht für die Ende des Jahres auslaufenden Wirtschafts-Sanktionen gegen Russland auszusprechen.
Schließlich sind Dis bislang aufgelaufenen Verluste der Deutschen Wirtschaft, die verschiedenen Quellen zufolge bei rund 17 Mrd. EUR liegen sollen, nicht mehr länger hinnehmbar.
Vertiefende Informationen, Hintergründe und Kommentare vornehmlich von drittklassigen Politschreiern zu dem Sanktions-Theater finden sich hier.
.
Ihr Oeconomicus
.
.
Presse-Reaktionen:
DIE ZEITFAZReuters
.