Excerpts from interview to German TV channel ARD

Vladimir Putin answered questions from Hubert Seipel of the German TV channel ARD. The interview was recorded on November 13 in Vladivostok.
.

HUBERT SEIPEL: „After the Crimea joined Russia, the West expelled Russia from the Group of Eight, this exclusive club of industrial states. At the same time the USA and Great Britain imposed sanctions against Russia. Now you are heading to a G20 summit of the most important industrial states on the planet. The focus there will be on economic growth and employment. They say, there is no more growth and unemployment is set to increase; the sanctions are starting to have an effect; both the ruble and the oil price have set anti‑records. This is the exact opposite of what you are going to speak about in Brisbane. The forecast of attaining 2 percent growth in Russia is unfeasible. Other countries are in the same situation. This crisis has a counter‑productive character, including for the upcoming summit, wouldn’t you say?“

.

VLADIMIR PUTIN: „You mean the Ukrainian crisis?“

.

HUBERT SEIPEL: „Yes.“

.

VLADIMIR PUTIN: „Of course, who could benefit from it? You wanted to know how the situation is evolving and what our expectations are. Of course we expect the situation to change for the better. Of course we expect the Ukrainian crisis to end. Of course we want to have normal relations with our partners, including in the United States and Europe. Of course, the situation with the so-called sanctions is damaging for the global economy (it is damaging for us and it is damaging for global economy as well) and it is damaging for the Russian‑EU relations most of all. In this case it contradicts international law, which governs economic relations, the WTO principles and the agreements we will try to reach during the G20summit. It comes into direct collision.

.

By the way, according to the European Commission data, the losses from Russia’s counter-measures aimed at protecting our economy are estimated as 5–6 billion euro. Can we estimate the losses that these sanctions have caused Russia? It is rather difficult. To some extent, these are virtual losses. Although we have really sustained losses, it is true. However, there are some advantages as well: the restrictions imposed on some Russian companies on purchasing certain  goods from Western countries, from Europe and the United States, have induced us to produce these goods ourselves. The comfortable life, when all we had to do was produce more oil and gas, and to buy everything else, is a thing of the past. Now we must think about producing goods ourselves, not just oil and gas. We have solid science and technology resources, which makes us fully confident of our ability to address any technology issues independently, including in the defence sphere.

.

With regard to growth, we should note that this year growth was modest but it was present nevertheless at about 0.5–0.6 percent. Next year we are planning to achieve 1.2 percent growth, the year after that 2.3 percent and 3 percent in three years. Generally, these are not the figures we would like to have but nevertheless it is growth and we are confident that we will achieve these figures.“

.

HUBERT SEIPEL: „Another theme to be discussed in Brisbane will be financial stability. The situation in Russia may also be complicated because Russian banks can no longer obtain refinancing on world markets. Moreover, there are plans to close for Russia the international payments system. Do you think that this issue will be discussed at the summit as well? And what do you expect from this summit overall?“

.

VLADIMIR PUTIN: „I expect to have frank discussion with my colleagues and not to beat about the bush. In general, such venues, the decisions made there and the discussions at these venues are not binding and unfortunately are often not implemented, for example the decision to change the configuration of the international monetary system, to enhance the role of developing economies due to their changing position in the world economy as a whole. For example, we adopted a decision at a G20 summit to enhance the role of developing economies in the IMF. But the US Congress blocked the decision and everything came to a standstill. The Congress does not endorse the decision, and that’s it. We see what is happening but, of course, we hope to have frank and unbiased discussions.

.

As for the international financial architecture, the current problem is not new; it concerns the fact that developed economies have a surplus of capital that the Western economies do not know where to invest efficiently and reliably. The developing economies have commodity imbalance because they produce and sell goods using low-cost labour and some other production instruments that are cheaper than in Europe and the United States. So, there is a capital imbalance on one side and a commodity imbalance on the other side. It is difficult to agree on joint efforts in this area because the developing economies are always uncertain about the rules of the game concerning the allocation of this capital. The sanctions you have mentioned are a vivid negative example of our partners‘ behaviour.

.

By the way, you have mentioned Ukraine, which is a striking example of the current situation in this sphere. Russian banks have currently extended a $25 billion loan to the Ukrainian economy. If our European and American partners want to help Ukraine, how can they undermine the financial base limiting our financial institutions’ access to world capital markets? Do they want to bankrupt our banks? In that case they will bankrupt Ukraine. Have they thought about what they are doing at all or not? Or has politics blinded them? As we know eyes constitute a peripheral part of brain. Was something switched off in their brains?

.

The bank that I mentioned is Gazprombank, which only this year, this calendar year, has extended a loan of $1.4 plus $1.8 billion to the Ukrainian energy sector. How much is that in total? $3.2 billion. This is the sum it has allocated. In one case, it issued a loan to Ukrainian Naftogaz, which is a public company; in the other case, it allocated $1.4 billion to a private company in order to support Ukraine’s chemical industry. In both cases, today this bank has the right to demand early repayment because the Ukrainian partners have violated their loan agreement. As for Naftogaz…“

.

HUBERT SEIPEL: „The question is if they are paying or not?“

.

VLADIMIR PUTIN: (In German) „They are paying at the moment. (Continues in Russian) They are servicing the loan. Naftogaz is servicing one of the loans. However, there are some conditions that are being violated. Therefore, the bank has the formal right to demand early repayment.

.

In the second case they are doing nothing to repay the $1.4 billion. The government is holding the gas in an underground storage facility and does not give it to its industry. It is their own business that they are crippling their chemical industry. It is also not good to leave people without jobs, but it is their business. However, as the gas does not reach the consumer, as it is not paid for, our bank does not get the money back. It has the right to demand an early repayment. But if we do it, the whole Ukrainian financial system will collapse. And if we don’t do it, our bank may collapse. What should we do?

.

Moreover, when we extended a $3 billion loan a year ago, there was a condition that if Ukraine’s total debt exceeded 60 percent of GDP, we, the Russian Ministry of Finance, would be entitled to demand an early repayment. Again, if we do it, the whole financial system will collapse. We have already decided that we will not do it. We do not want to aggravate the situation. We want Ukraine to get on its feet at last. As for the bank, it is a financial institution, a joint-stock company whose shareholders include foreigners.

.

This is basically an answer to your question: any restrictions are counterproductive and in the long run cause damage to all international economic or financial actors.“

.

HUBERT SEIPEL: „Not all G20 countries hold the same positions. For example, we have the BRICS states, including Russia, which have united to promote economic cooperation. Last year, you established your own BRICS Development Bank to provide an opposition to the West in the international financial sector in the future. Is this another split in this market?“

.

VLADIMIR PUTIN: „No, you should not see it like that. The issue is as follows. Indeed, the decision was made at the last BRICS summit in Brazil to create several financial instruments, to be more precise, two instruments – the BRICS Development Bank and the Contingent Reserve Arrangement. This Contingent Reserve Arrangement is being established along the same principles as the IMF and in a sense it may be considered its analogue, but it is being created for completely different purposes. It is being created to promote development in the BRICS countries only, or primarily development in the BRICS countries, and it is not going to replace such global institutions as the IMF.

.

What is the danger, in my opinion? It is to start separate international economic relationships. This concerns not only the monetary component but also trade.

.

As you know, the negotiations within the WTO, the so-called Doha Round, have come to a deadlock. Developed and developing economies cannot agree on the rules of the game in the agriculture sector and on some other issues. Today we hear some hints from our partners, first of all from the United States, concerning the creation of an Atlantic Alliance on the one side and a Pacific Alliance on the other, with those who meet certain requirements, as our partners see it. And the WTO does not seem to be such an important organisation anymore. I believe this is quite dangerous because the developing economies play an increasingly important role in the global economy as a whole and it is dangerous to ignore this.

.

Incidentally, the combined GDP of the BRICS countries calculated using purchasing power parity is already bigger than that of the so-called G7 countries. As far as I know, the BRICS countries have more than $37 trillion calculated using purchasing power parity, while the G7 has $34.5 trillion. And this upwards trend is in favour of the BRICS, not vice versa. That is why I think we should not follow the way of creating powerful but local associations but try to reach consensus within global organisations.

.

We spoke about what is happening in trade, how harmful what is currently happening is or isn’t. You know, if our banks are even partly cut off from international financing, they receive fewer resources. This means that our economic entities can purchase fewer goods from you. After all, our cooperation, say, between the Federal Republic of Germany and the Russian Federation, provides hundreds, thousands of jobs in Germany. Some experts believe that nearly 300,000 jobs are maintained through our commercial and economic relations, through large quantities of Russian orders, through joint ventures. If the resources of our financial institutions are cut off, they can extend fewer loans to the Russian companies that work with German partners. Sooner or later, it will begin to affect you as much as us.“

.

November 15, 2014, 16:20 – Vladivostok

.

President of Russia – Kremlin.ru

.
.
Pressemitteilung des NDR – 15.11.2014 | 12:59
Exklusiv für die ARD hat NDR Autor Hubert Seipel den russischen Staatspräsidenten Wladimir Putin interviewt. Das Interview wird am Sonntag (16. November) um 21.45 Uhr in der Sendung „Günther Jauch“ im Ersten zu sehen sein. Danach diskutiert Günther Jauch mit seinen Gästen über das, was Putin sagt. Dabei sind die Bundesministerin der Verteidigung Ursula von der Leyen (CDU), die ehemalige Moskau-Korrespondentin der ARD und heutige WDR-Chefredakteurin Sonia Seymour Mikich, der Historiker Heinrich August Winkler und Hubert Seipel. „Günther Jauch“ hat ausnahmsweise eine Länge von 75 Minuten.
[…]
Presseportal
.

voRWEggehen auf holprigem Gelände

Pressemitteilung der RWE AG, Essen, 15. April 2014:

.

RWE beliefert die Ukraine mit Erdgas

  • Umgekehrter Gasfluss über Polen beginnt heute

RWE beginnt als erster europäischer Energieversorger in diesem Jahr mit der Lieferung von Erdgas in die Ukraine. RWE Supply & Trading beliefert seit heute – wie bereits im Jahr 2013 – die staatliche Gasgesellschaft „Naftogaz of Ukraine” aus dem europaweiten Gasportfolio des Konzerns. 

Das Gas fließt über Polen in die Ukraine. Die Lieferungen erfolgen auf der Basis des Fünf-Jahres-Rahmenvertrages zwischen Naftogaz und RWE Supply & Trading, der im Mai 2012 unterzeichnet worden ist. Der Vertrag erlaubt die Lieferung von bis zu 10 Mrd. Kubikmeter (bcm) Erdgas pro Jahr auf der Basis von jeweils konkret zu verhandelnden Vertragsdetails.

2013 hatte RWE Supply & Trading bereits 1 bcm an Naftogaz geliefert. Die aktuelle Lieferung an die Ukraine basiert auf europäischen Großhandelspreisen für Gas einschließlich der Transportkosten. Aus Sicht des von RWE könnten die Liefermengen signifikant erhöht werden, sofern in den nächsten Wochen Lösungen für politische und technische Transportbeschränkungen an der Grenze zwischen der Slowakei und der Ukraine gefunden werden.

RWE AG – Pressemitteilungen

.
.

Diese Pressemeldung wird vom Handelsblatt so kommentiert:

„Russland hatte im Zuge des Konfliktes mit der Ukraine den Gaspreis für seine Lieferungen in das Nachbarland massiv erhöht. Der von Gazprom aktuell verlangte Preis liege nun nicht mehr deutlich unter dem europäischen Niveau, sondern rund US$ 100 (€ 72,50) pro 1.000 Kubikmeter darüber, hieß es aus Marktkreisen. Deshalb seien Lieferungen aus dem Westen für die Ukraine derzeit äußerst attraktiv. Gas kostet auf den europäischen Märkten in etwa US$ 380 (€ 275) pro 1.000 Kubikmeter.“

.


CC – Author: Onno

.

Bereits 2013 hatte RWE eine Milliarde Kubikmeter Gas an die Ukraine geliefert und dürfte mit den technischen Abläufen bestens vertraut sein. (In welcher Weise diese Lieferungen abgerechnet wurden, ließ sich bedauerlicherweise nicht ermitteln).
Da die Pipeline durch Polen kleindimensioniert ist, wird man signifikante Mengen mittels einer größeren Leitung durch die Slowakei leiten, sofern -wie in dem Pressestatement dargelegt- „in den nächsten Wochen Lösungen für politische und technische Transportbeschränkungen an der Grenze zwischen der Slowakei und der Ukraine gefunden werden.“

.

Nun kennen wir einige Eckdaten der Erdgas-Lieferungen.
Im Dunkeln bleiben -zumindest vorerst- die finanziellen Rahmenbedingungen dieser Lieferungen und das allerwichtigste, die Frage:
WER ZAHLT DIE ZECHE?

.

Ganz gleich wie man seitens IWF, EU oder U$A den Gabentisch für die Ukraine schmücken mag, mit einer wirtschaftlichen und finanziellen Salutogenese des Landes dürfte auf Sicht nicht zu rechnen sein.

.

Die Gründe hierfür sind offensichtlich…

  • Extreme Staatsverschuldung mit erheblichem default-Risiko
  • höchst bedenkliche politische Unwägbarkeiten angesichts ebenso machtgierig wie chaotisch anmutender Hijacker in Kiev
  • zunehmende Ausplünderung einer ohnehin verarmten Bevölkerung durch Umsetzung einer zu Verelendung großer Bevölkerungsteile führenden IWF-Agenda:
    1. Streichung von 10% der 249,000 Stellen im öffentlichen Dienst
    2. Anhebung der bislang subventionierten Gaspreise um 50%. Der dafür vorgesehene Termin: 1.Mai 2014, also gut 3 Wochen vor dem Wahltermin
    3. drastische Senkung des allgemeinen Rentenniveaus
    4. Privatisierung von Teilen des Erdöl- und Gassektors
    5. Aufhebung des Verkaufsverbots landwirtschaftlicher Nutzflächen an Ausländer
    6. Aufgabe der Dollarbindung des Hrywnja, die damit verbundenen steigenden Inflationserwartungen gibt es gratis dazu
  • nach den Wahlen wird die endgültige Unterzeichnung des EU-Assoziierungsabkommens erwartet, was allgemeine Lohnabsenkungen zu Folge haben könnte und sowohl Investitionen seitens oligarchischer Strukturen als auch des Auslandes attraktiver gestaltet
  • Abspaltungstendenzen mit schon fast bürgerkriegs-ähnlichen Entwicklungen im Osten des Landes
  • ungewisser Wahlausgang
  • hegemonialer Cäsarenwahn eines zunehmend gefährlicher taktierenden Weltpolizisten, der sich auch bei den willfährigen Vasallen widerspiegelt

… und nur einige Belege dafür, welch ungewisse Zukunft dem Land und seinen Einwohnern bevorstehen mag.

Im Lichte solcher Aussichten dürfte klar sein, dass ukrainische Oligarchen (den 200 Reichsten wird ein Vermögen von mehr als US$ 140 Mrd zugerechnet) wohl kaum die RWE-Lieferungen bezahlen. Unklar ist zudem, ob und in welchem Umfang der allseits beliebte Erdgas-Zwischenhändler RosUkrEnergo bei dem RWE-Deal eine Rolle spielt. Gegen einen der wichtigsten Figuren des Zwischenhändlers, Dmytro Firtasch, der in Wien festsitzt, läuft ein Auslieferungsverfahren der US-Behörden.

.

Der von John Kerry überbrachte Judaslohn von US$ 1 Mrd dürfte bereits verheizt sein. Seither erbringen die Vereinigten Staaten vorzugsweise Sach- und Dienstleistungen zur Unterstützung der sogenannten öffentlichen Ordnung. Dem Vernehmen nach sollen diesbezüglich weitere Bestellungen beim Pentagon eingegangen sein.

.

Somit bleibt -unabhängig davon, ob die RWE-Rechnungen nun aus Brüssel oder Berlin angewiesen werden- der immer wieder gern genommene Wohltäter übrig:
… Sie und ich, wir Alle!

.

Erfüllen wir also unsere Bestimmung … und gehen weiterhin voRWEg, auch wenn der Weg zunehmend holpriger wird!

.

Ihr Oeconomicus

.
.

Ergänzungen:

.

EU-Ukraine Association Agreement – the complete texts


EU-Kommission will heute über Ukraine-Finanzhilfe entscheiden (!)

Nach offiziellen Verlautbarungen aus Brüssel entscheidet die EU-Kommission am heutigen Aschermittwoch über Finanzhilfen für die Ukraine. EU-Energiekommissar Oettinger zufolge wird erwogen, Kiew bei der Bezahlung von Gasrechnungen an Russland unter die Arme zu greifen.
Soweit die offiziellen Verlautbarungen aus Brüssel.

Bereits am gestrigen späten Abend war aus informierten Kreisen unter Bezugnahme auf inoffizielle Verlautbarungen des Energiekommissars zu hören, die EU-Kommission habe den ukrainischen Partnern bereits versprochen, die Schulden für Gazprom-Lieferungen in Höhe von rund US$ 2 Mrd zu tilgen!

Den Ausführungen eines EU-Beamte zufolge sei die Schuldenbegleichung ein wichtiger Teil des EU-Hilfspakets für die Ukraine.

Wie bereits bekannt wurde, will der russische Energiekonzern Gazprom im April die Preisvergünstigungen bei den Erdgaslieferungen an die Ukraine außer Kraft setzen. Diese Entscheidung hatte der Energiekonzern dadurch begründet, dass sich die Schulden der Ukraine für geliefertes Erdgas häuften und bei laufenden Zahlungen erhebliche Rückstande entstanden seien.

Wie dieses zwielichtige Finanzierungsmanöver finanziert werden soll, ist zur Zeit noch ungeklärt.

Es darf aber davon ausgegangen werden, dass es zwar reichlich spendierfreudige Helfer geben mag … nur greifen Sie mal einem nackten Mann in die Tasche!

Am Ende des Tages wird man in Täuschlands erfahrenem Behandlungs-Zentrum für akute psychiatrische Notfälle einen alternativlosen Therapieplan entwerfen und ggfls. den gehorsamen Puppets im Circus Maximus zum freudigen Abnicken vorlegen.

Da bei den russisch-ukrainischen Gasverträgen traditionell über Bande gespielt wird, dürfen wir gespannt sein, ob der interessierten Öffentlichkeit in diesem Zusammenhang auch Ross und Reiter vorgestellt werden.

Besondere Aufmerksamkeit gebührt in diesem Zusammenhang dem Gaszwischenhändler RosUkrEnergo mit Sitz im hübschen schweizerischen Kanton Zug.

Dem Vernehmen nach wurde RosUkrEnergo als russisch-ukrainisches Partnerunternehmen gegründet und kauft als Zwischenhändler Erdgas in Zentralasien (Turkmenistan, Usbekistan und Kasachstan) und Russland ein und verkauft es in der Ukraine an das Staatsunternehmen NAK Naftohas Ukrajiny sowie an andere Staaten.

Die eine Hälfte der Gesellschaft gehört dem russischen Unternehmen Gazprom (über die Tochterfirma Rosgas Holding AG, welche sich offenbar im Einflussbereich der Gazprombank/Schweiz befindet), die andere Hälfte der Centragas Holding AG, welche ukrainische Unternehmer, darunter Dmytro Firtasch (45 %) and Iwan Fursin (5 %), vertritt.

NAK Naftohas Ukrajiny -in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft- beschäftigt ca. 170.000 Angestellte und erwirtschaftet nach Regierungsangaben 1/8 des BIP der Ukraine.

Zu den Geschäftsbereichen des Konzerns gehören

  • Förderung von Gas und Öl
  • Bereitstellung und Betrieb von Gas-Pipelines und Gasometern
  • Handel mit Erdgas
  • Unterhalt von Transit-Gas-Pipelines
  • Bereitstellung von Öl-Pipelines
  • Betrieb von Erdölraffinerien

Die politische Aufsicht obliegt dem von den Putschisten eingesetzten Energie-Minister Yuriy Prodan, der dieses Amt bereits von 2007-2010 unter Yanukovych’s Präsidentschaft bekleidete.

Im Lichte der dargestellten Fakten ist ggfls. zu erwarten, dass die EU-Kommission mit der Unterstützung der Kanzlerin weitestgehend deutsche Steuergelder für den ukrainischen bail-out verbrennen will, um letztlich auch Herrn Dmytro Firtasch, der zwischenzeitlich zum Unterstützerkreis der Gasprinzessin und ihrem Boxer gehören soll, das Leben zu versüssen!

Fortsetzung folgt!

Ihr Oeconomicus

.
.

Nachtrag

.

EU-HILFEN FÜR KIEW – Gut, aber nicht gut genug
Die russische Invasion auf der Krim bedrohe die Stabilität und auch den Frieden in Europa – so hat es EU-Kommissionschef Barroso heute formuliert. Und darauf musste die EU reagieren mit umfangreicher und schneller Hilfe, kommentiert Peter Kapern.
[…]
deutschlandfunk

.
.

korrespondierende Beiträge

.

Radio Free Europe – Radio Liberty, 05.07.2005
bitte um Beachtung der Financiers dieser Quelle

Ukraine: Criminal Cases Filed Over Gas Schemes

.

Handelsblatt, 12.01.2009
RUE: Der ominöse Zwischenhändler

.

Der Tagesspiegel, 05.03.2009
Ukrainischer Geheimdienst stürmt Naftogas

.

Ukraine-Nachrichten, 08.09.2009
Wer ist Dmytro/Dmitrij Firtasch?

.

DER SPIEGEL, 27.12.2010/30.12.2010
Die Verschwörung von Stockholm
A Stockholm Conspiracy: The Underbelly of Ukrainian Gas Dealings

.
.

List of Gazprom subsidiaries

.

Gazprombank (Switzerland) Ltd

.

Handelsregisteramt des Kantons Zug, Tagebuch 02.12.2005
Rosukrenergo AG – Registernummer CH-170.3.027.441-3
PDF – [9 Seiten]

.

IMF, 27.01.2014

UKRAINE Last Updated: January 27, 2014
International Reserves and Foreign Currency Liquidity

(Information to be disclosed by the monetary authorities and other central government, excluding social security) 1,2,3

Contents

Tabellen und mehr by IMF

.
.

follow-up, 04.03.2014

.

Das große Geschäft mit den deutschen Steuergeldern
[…]
So wurde zunächst überlegt, dass der europäische Steuerzahler einfach die offenen Rechnungen der Ukraine beim russischen Gazprom-Konzern übernehmen könne. Darauf hin gab es jedoch in Berlin Bedenken, dass man dies den Steuerzahler nur mit erheblichem Aufwand erklären könne.

Nun diskutieren Superminister Sigmar Gabriel und der Energiekonzern RWE offenbar eine andere Variante:
Statt die deutschen Steuergelder nach Russland umzuleiten, wären diese beim deutschen Energiekonzern besser aufgehoben. Gespielt wird diese Variante über Brüssel.

Die EU-Kommission teilte mit, dass die Abhängigkeit der Ukraine vom russischen Gas mit Hilfe einer Pipeline durch die Slowakei gemindert werden soll.

Der deutsche Energiekonzern RWE erklärte, er könnte die Ukraine über Pipelines durch Polen und Tschechien mit Gas beliefern.

Die Franzosen werden sich sicher gerne anschließen: Mit GDF Suez gibt es einen hochgeschätzten Partner, der für sein Erdgas händeringend Märkte sucht.
[…]
DWN